1
00:00:01,583 --> 00:00:04,586
[เล่นเพลงอย่างจดจ่อ]

2
00:00:09,674 --> 00:00:10,717
[ประตูเปิด]

3
00:00:10,801 --> 00:00:13,178
MAN: มุมมองนักฆ่า

4
00:00:13,887 --> 00:00:17,390
สวัสดีตอนเช้า คุณริคแมน
ขอบคุณที่เข้ามา

5
00:00:17,474 --> 00:00:21,729
แล้วจะทำยังไงให้ศูนย์ได้บ้าง.
เพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม?

6
00:00:22,230 --> 00:00:25,149
ฉันได้ยินมาว่าคนของคุณเข้ามา
Smallville กำลังสำรวจอยู่

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,694
ฉันต้องการหารือเกี่ยวกับความตั้งใจของคุณ

8
00:00:29,570 --> 00:00:31,520
ความตั้งใจของฉันคือการสร้างโรงงานแห่งใหม่

9
00:00:34,659 --> 00:00:35,910
นี่อะไรน่ะ?

10
00:00:36,077 --> 00:00:39,247
น้ำบาดาลจากสุดท้าย
เมืองที่คุณสร้างโรงงาน

11
00:00:39,413 --> 00:00:41,833
ฉันพบว่ามันยากมากที่จะเชื่อ

12
00:00:41,999 --> 00:00:47,171
Rickman Industries มีแนวคิดเสมอมา
มีความสัมพันธ์ที่ดีกับ CEP พอล

13
00:00:47,505 --> 00:00:49,549
- ฉันเรียกคุณว่าพอลได้ไหม?
-เลขที่.

14
00:00:49,715 --> 00:00:53,677
พรุ่งนี้ฉันจะมีคำสั่งห้าม
ป้องกันไม่ให้คุณย้ายเข้าสู่สมอลวิลล์

15
00:00:53,761 --> 00:00:57,516
จนกว่าคดีที่กระทำต่อท่านทั้งหลายจะยุติลง

16
00:00:58,851 --> 00:01:02,521
มันแย่เกินไป ฉัน... ก็ฉันมี
ความคิดของฉันมุ่งไปที่สมอลวิลล์

17
00:01:02,688 --> 00:01:07,276
เมืองนี้มี.
สถานที่พิเศษในใจของฉัน

18
00:01:08,110 --> 00:01:11,112
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไร
ฉันสามารถทำได้เพื่อให้คุณเปลี่ยนใจ

19
00:01:11,196 --> 00:01:15,617
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่ง่ายอย่างนั้น
เพื่อซื้อกิจการในฐานะเพื่อนร่วมงานของฉัน

20
00:01:17,870 --> 00:01:20,455
ฉันไม่เคยซื้อจิตวิญญาณในชีวิตของฉันเลย

21
00:01:20,622 --> 00:01:22,457
ผู้คนฟังฉันเพราะฉันพูดถูก

22
00:01:22,541 --> 00:01:24,501
เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาก็จะยิ่งดีขึ้น

23
00:01:24,585 --> 00:01:27,462
บอกเรื่องนั้นกับ 96 คดี
พิษจากไวนิลคลอไรด์

24
00:01:27,629 --> 00:01:30,008
ฉันผูกติดอยู่กับพืชยาฆ่าแมลงของคุณ

25
00:01:35,054 --> 00:01:39,642
ฉันเห็นว่ามีอะไรให้ทำอีกนิดหน่อย

26
00:01:40,476 --> 00:01:43,396
แค่อยากจะบอกวิธีการ
ฉันซาบซึ้งกับน้ำใสใจจริงของคุณมาก

27
00:01:43,897 --> 00:01:45,982
ฉันขอให้คุณโชคดี

28
00:01:50,653 --> 00:01:53,740
[การเล่นเพลงดราม่า]

29
00:01:55,158 --> 00:01:58,995
ฟังนะ พอล... ฉัน
เรียกคุณว่าพอลก็ได้ใช่ไหม?

30
00:02:00,163 --> 00:02:01,789
เอ่อ...

31
00:02:02,248 --> 00:02:04,083
ฉันเดา.

32
00:02:04,500 --> 00:02:09,840
ตอนนี้คุณตีฉันเป็น
พอล ชายผู้มีความหลงใหล

33
00:02:10,007 --> 00:02:12,760
Passion มันเจ็บใช่ไหมล่ะ? หืม?

34
00:02:13,010 --> 00:02:17,598
คนไม่เข้าใจ. พวกเขาไม่เห็น
คุณอุทิศตนให้กับสิ่งที่ถูกต้องอย่างไร

35
00:02:19,266 --> 00:02:20,809
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกลัว

36
00:02:21,185 --> 00:02:24,146
คุณมอบความหลงใหลทั้งหมดนั้นให้กับ
งานที่ไม่มีใครสนใจด้วยซ้ำ

37
00:02:24,897 --> 00:02:26,690
-เลขที่.
-อืม.

38
00:02:30,486 --> 00:02:31,903
-ใช่.
-ใช่.

39
00:02:31,987 --> 00:02:34,990
[การเล่นเพลงลางร้าย]

40
00:02:36,492 --> 00:02:39,411
มองโลกข้างนอกนั่นสิ พอล

41
00:02:39,828 --> 00:02:41,330
มีส่วนใดส่วนหนึ่งของคุณหรือไม่?

42
00:02:44,793 --> 00:02:46,836
ไม่

43
00:02:47,170 --> 00:02:51,841
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณรู้สึกก็มีอยู่
ทางเดียวเท่านั้นที่จะทำให้มันหยุดได้

44
00:03:10,986 --> 00:03:12,237
[เสียงระฆังลิฟต์]

45
00:03:19,370 --> 00:03:20,830
จะลงเหรอ?

46
00:03:26,002 --> 00:03:27,044
[เสียงระฆังลิฟต์]

47
00:03:30,464 --> 00:03:32,633
ผู้หญิง: ขอบคุณ

48
00:03:39,890 --> 00:03:41,892
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

49
00:03:41,976 --> 00:03:45,479
ไทเลอร์ เอารถมาหน่อย
เรากำลังจะไปสมอลวิลล์

50
00:03:46,230 --> 00:03:47,356
[การเล่นเพลงตามธีม]

51
00:03:47,440 --> 00:03:52,486
♪ <i>ใครก็ได้ช่วยฉันที</i> ♪

52
00:03:53,989 --> 00:03:57,867
♪ <i>ปล่อยให้มืออันอบอุ่นของคุณ
ทะลุผ่านมันไปได้</i> ♪

53
00:03:57,951 --> 00:04:02,581
♪ <i>ใครก็ได้ช่วยฉันที</i> ♪

54
00:04:04,333 --> 00:04:08,127
♪ <i>ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำอย่างไร</i> ♪

55
00:04:08,211 --> 00:04:12,757
-♪ <i>อยู่เฉยๆ</i> ♪
-♪ <i>อยู่กับฉัน</i> ♪

56
00:04:12,841 --> 00:04:18,429
♪ <i>มาเลย ฉันรอคุณอยู่</i> ♪

57
00:04:18,513 --> 00:04:22,392
♪ <i>ที่จะอยู่กับฉัน</i> ♪

58
00:04:24,061 --> 00:04:28,523
♪ <i>ฉันทำให้โลกทั้งใบนี้เปล่งประกายเพื่อคุณ</i> ♪

59
00:04:28,607 --> 00:04:32,820
♪ <i>อยู่ต่อ อยู่ต่อ</i> ♪

60
00:04:32,904 --> 00:04:35,990
♪ <i>มาเลย</i> ♪

61
00:04:39,410 --> 00:04:42,413
โคลอี: เอาล่ะ ไปกันเลย ว้าว.

62
00:04:42,872 --> 00:04:46,000
เอ้ย ฉันคิดว่าการเรียนรู้ที่จะ
การขับวอลโว่ของพ่อเป็นเรื่องยาก

63
00:04:46,167 --> 00:04:48,419
แต่อย่างน้อยก็รถ
มีที่ปัดน้ำฝน

64
00:04:48,586 --> 00:04:51,922
- คุณสบายดีเป็นครั้งแรก
- ไม่ ไม่ เราจะเปลี่ยนแล้ว

65
00:04:52,006 --> 00:04:54,509
-โอ้...
-คลาร์ก: แล้ววิทนีย์จะอดทนได้อย่างไร?

66
00:04:54,675 --> 00:04:58,595
พ่อของเขายังอยู่ในโรงพยาบาล ดังนั้นเขาจึงอยู่
ทำงานเป็นกะพิเศษที่ร้าน

67
00:04:58,679 --> 00:05:00,598
การดำเนินธุรกิจครอบครัวเป็นเรื่องยาก

68
00:05:00,765 --> 00:05:04,852
เขาแอบอยากให้พ่อขายมัน
เขาไม่ต้องการมันเมื่อเขาเรียนจบ

69
00:05:05,019 --> 00:05:08,607
ฉันไม่ตำหนิเขา ฉันไม่เห็น
ตัวเองเป็นชาวนาเมื่อโตขึ้น

70
00:05:08,774 --> 00:05:11,443
- แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ?
-ฉันไม่แน่ใจ

71
00:05:11,610 --> 00:05:15,531
ตราบใดที่มันไม่เกี่ยวข้องกับการวาง
ใส่สูทแล้วบินได้เยอะมาก

72
00:05:17,282 --> 00:05:20,119
ฉันทำกล้องตก

73
00:05:20,702 --> 00:05:22,663
แล้วคุณเอาสิ่งนั้นมาเพื่ออะไรล่ะ?

74
00:05:22,788 --> 00:05:25,498
ฉันไม่ได้ออกไปทำสิ่งนี้ที่นี่
การทุบตีก้นเพื่อความสนุกสนาน

75
00:05:25,582 --> 00:05:28,335
ป่าเหล่านี้เปรียบเสมือน.
สามเหลี่ยมเบอร์มิวดาแห่งสมอลวิลล์

76
00:05:28,961 --> 00:05:32,213
ผู้คนจะเข้ามาที่นี่และเมื่อไหร่
พวกเขาจากไปแล้วพวกเขาจำอะไรไม่ได้เลย

77
00:05:32,297 --> 00:05:35,426
มีมาหลายสิบอันแล้ว
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในรอบสิบปีที่ผ่านมา

78
00:05:35,592 --> 00:05:39,263
-LANA: ฉันจะไปเอากล้องของคุณไป
-โคลอี: ขอบคุณ.

79
00:05:43,435 --> 00:05:45,936
เรื่องราวในป่าเหล่านี้
กลับไปที่สงครามกลางเมือง

80
00:05:46,020 --> 00:05:48,356
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

81
00:05:48,440 --> 00:05:50,990
นักสำรวจจาก Rickman
อุตสาหกรรมออกมากรีดร้อง

82
00:05:51,151 --> 00:05:54,028
-และจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
-คุณมีทฤษฎี

83
00:05:54,362 --> 00:05:57,198
-ไคล์ ทิปเพตต์
- คนที่ขายประติมากรรมแปลกๆน่ะเหรอ?

84
00:05:57,365 --> 00:06:00,743
คุณไม่คิดว่ามันแปลกที่เขา
อาศัยอยู่ตามลำพังในป่านี้เหรอ?

85
00:06:00,827 --> 00:06:01,870
ธอโรทำ

86
00:06:02,287 --> 00:06:04,372
ใช่ คลาร์ก ยูนาบอมเบอร์ก็เช่นกัน

87
00:06:04,914 --> 00:06:06,624
[ลาน่ากรีดร้อง]

88
00:06:06,791 --> 00:06:07,834
ลาน่า.

89
00:06:08,626 --> 00:06:11,129
- อยู่กับม้า
-ตกลง. เอ่อ...

90
00:06:11,296 --> 00:06:14,048
ว้าว ว้าว ว้าว โอเค โอเค

91
00:06:14,299 --> 00:06:16,050
ง่ายง่าย

92
00:06:18,471 --> 00:06:21,474
[เล่นเพลงอย่างจดจ่อ]

93
00:06:32,276 --> 00:06:33,903
[อ้าปากค้าง]

94
00:06:35,946 --> 00:06:37,239
ออกไปจากเธอ!

95
00:06:39,241 --> 00:06:43,078
-คุณโอเคไหม?
-ใช่. ใช่ ฉันสบายดี

96
00:06:44,246 --> 00:06:47,249
[การเล่นเพลงหลอน]

97
00:07:03,099 --> 00:07:05,101
โจนาธาน: ทำอะไร
คุณคิดว่าเกิดขึ้นนะลูกชาย?

98
00:07:05,185 --> 00:07:09,314
ฉันไม่รู้ แต่มันก็แค่ไม่รู้
ดูเหมือนเขากำลังพยายามทำร้ายเธอ

99
00:07:11,525 --> 00:07:15,028
-โอเค เนล ขอบคุณ. ลาก่อน.
- ลาน่าเป็นยังไงบ้าง?

100
00:07:15,195 --> 00:07:17,495
การสั่นสะเทือนเล็กน้อย
นอกจากนั้นเธอสบายดี

101
00:07:17,656 --> 00:07:20,116
-แล้วเนลล่ะ?
-นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

102
00:07:20,283 --> 00:07:23,453
เธอต้องการให้คลาร์กไป
ตำรวจและบอกว่าเขาเห็นไคล์

103
00:07:23,620 --> 00:07:25,163
หลอกม้าของลาน่าและโจมตีเธอ

104
00:07:25,247 --> 00:07:26,372
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น

105
00:07:26,456 --> 00:07:28,667
ฉันไม่คิดว่าเรามี
ได้ยินตอนจบของเรื่องนี้

106
00:07:29,292 --> 00:07:32,046
Kyle ดูเหมือนเป็นอันตรายต่อคุณเลยหรือเปล่า?

107
00:07:32,213 --> 00:07:35,841
ดูเหมือนเขาจะกลัว

108
00:07:36,008 --> 00:07:39,845
โคลอีกล่าวว่านักสำรวจบางคนเป็นเช่นนั้น
ตกใจเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และตอนนี้พวกเรา

109
00:07:39,929 --> 00:07:41,349
ฉันสงสัยว่ามีความเชื่อมโยงกันหรือไม่

110
00:07:41,433 --> 00:07:43,557
โจนาธาน ไปคุยกับสิ
ไคล์. เคลียร์เรื่องนี้ซะ

111
00:07:43,641 --> 00:07:45,393
-ใช่.
- ไม่ ฉันจะไป

112
00:07:45,560 --> 00:07:48,760
- ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
- ไม่ใช่ว่าเขาสามารถทำร้ายฉันได้

113
00:07:49,272 --> 00:07:50,565
นั่นไม่ใช่ประเด็น

114
00:07:51,232 --> 00:07:56,070
พ่อครับ ผมเข้าใจว่ามันคืออะไร
ชอบซ่อนตัวจากโลก

115
00:07:56,237 --> 00:07:57,905
ให้ฉันยิง

116
00:08:00,992 --> 00:08:02,416
คุณรู้ไหมว่าไคล์อาศัยอยู่ที่ไหน?

117
00:08:02,500 --> 00:08:04,662
ฉันแค่เดินตามรอย
ของประติมากรรมที่ไม่ดี

118
00:08:09,543 --> 00:08:12,546
[การเล่นเพลงที่สนุกสนาน]

119
00:08:13,505 --> 00:08:16,216
คุณฮาร์ดวิค ฉันรู้สึกประหลาดใจ
เพื่อพบคุณในสมอลวิลล์

120
00:08:16,341 --> 00:08:17,841
มันจะเติบโตกับคุณหลังจากนั้นไม่นาน

121
00:08:17,926 --> 00:08:20,262
อย่าให้กำลังใจเขาเลย วิคตอเรีย

122
00:08:20,762 --> 00:08:21,971
มันตลกดี

123
00:08:22,055 --> 00:08:25,850
ฉันแค่บอกว่าเมืองนี้ต้องการอะไร
เป็นยาฆ่าแมลงในแหล่งน้ำมากขึ้น

124
00:08:25,934 --> 00:08:29,229
ตอนนี้อย่าบอกฉันว่าคุณคิดถึงใครบางคน
หรือแบ่งปันแซนด์บ็อกซ์เล็กๆ ของคุณ

125
00:08:29,313 --> 00:08:32,190
เมื่อพวกเขาอยู่เท่านั้น
ก่อให้เกิดมลพิษ สวัสดีบ๊อบ

126
00:08:32,357 --> 00:08:33,567
เล็กซ์?

127
00:08:35,694 --> 00:08:37,654
ฉันจะปล่อยให้พวกคุณอยู่คนเดียว

128
00:08:41,199 --> 00:08:44,870
รูปเกินนิดหน่อยแต่ผม.
เหมือนสิ่งที่คุณทำกับสถานที่นั้น

129
00:08:44,954 --> 00:08:47,373
โอ้ มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

130
00:08:48,124 --> 00:08:50,293
นี่มีปุ่ม

131
00:08:50,710 --> 00:08:54,610
เพียงพอแล้วและพวกเขาจะไม่สังเกตเห็น
คุณกำลังทำให้เมืองนี้อยู่ไม่ได้

132
00:08:54,797 --> 00:08:56,215
ฉันก็เหมือนกับคุณ เล็กซ์

133
00:08:56,382 --> 00:08:59,552
พนักงานราชการชุดหนึ่ง
ระดับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของฉัน และฉันก็ปฏิบัติตาม

134
00:08:59,719 --> 00:09:00,970
คุณมีข้อโต้แย้งหรือไม่?

135
00:09:01,137 --> 00:09:04,474
เรียกมันว่าความสนใจกันเถอะ
Smallville คือบ้านของฉันแล้ว

136
00:09:04,641 --> 00:09:08,728
ถูกต้องแล้ว ใช่ ไลโอเนลมี
บอกว่าเขาเนรเทศคุณที่นี่

137
00:09:08,895 --> 00:09:12,231
-ไปกินข้าวเย็นกับเขาเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน
-ใช่? เกิดอะไรขึ้น

138
00:09:12,398 --> 00:09:15,026
มีคนสำคัญกว่ายกเลิกเขาเหรอ?

139
00:09:15,193 --> 00:09:16,235
[หัวเราะคิกคัก]

140
00:09:16,402 --> 00:09:20,741
ไม่ต้องกังวล เล็กซ์ ฉันจะเก็บของฉันไว้
ความกังวลออกไปจากลูเธอร์

141
00:09:20,908 --> 00:09:25,913
ฉันพบสถานที่ที่เหมาะกับการปลูกพืชชนิดนี้แล้ว
อยู่นอกเส้นทาง ติดแม่น้ำ

142
00:09:26,080 --> 00:09:28,248
- ฟาร์มเคนท์เหรอ?
-หืม

143
00:09:28,582 --> 00:09:30,501
ฉันคิดว่าคุณได้เข้าหาพวกเขาแล้ว

144
00:09:30,668 --> 00:09:31,835
มันเป็นเพียงพิธีการ

145
00:09:32,169 --> 00:09:36,840
ใบอนุญาตทางและใบอนุญาตแบ่งเขต
ดูเหมือนจะเป็นทางการสำหรับคุณเสมอ

146
00:09:37,007 --> 00:09:41,762
ฉันรู้จักครอบครัวเคนท์ และไม่แม้แต่คุณด้วยซ้ำ
สามารถโน้มน้าวให้พวกเขาขายฟาร์มนั้นได้

147
00:09:42,763 --> 00:09:45,432
คุณจะต้องแปลกใจ

148
00:09:45,849 --> 00:09:48,852
เชื่อฉันเถอะบ๊อบ คุณไม่มีเสน่ห์ขนาดนั้น

149
00:09:56,319 --> 00:09:59,322
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

150
00:10:26,141 --> 00:10:28,643
คุณกำลังบุกรุก.

151
00:10:28,810 --> 00:10:30,396
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

152
00:10:30,563 --> 00:10:35,067
มายากล คุณไม่เคยได้ยินเรื่อง Crazy มาก่อน
ไคล์ที่อาศัยอยู่ในป่าเพียงลำพัง?

153
00:10:35,234 --> 00:10:39,155
เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่าง
บิ๊กฟุตและแม่มดแบลร์

154
00:10:40,406 --> 00:10:44,285
- ฉัน...
-คลาร์ก เคนท์ ลูกชายของโจนาธานและมาร์ธา

155
00:10:44,452 --> 00:10:45,745
คุณรู้ได้อย่างไร?

156
00:10:45,911 --> 00:10:48,080
ฉันอาศัยอยู่ในรถพ่วง ไม่ใช่ถ้ำ

157
00:10:52,042 --> 00:10:54,836
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นบ่ายนี้

158
00:10:54,920 --> 00:10:56,213
คุณหมายถึงผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

159
00:10:56,338 --> 00:10:59,038
ม้าขว้างเธอและฉัน
ทำให้แน่ใจว่าเธอหายใจอยู่

160
00:10:59,258 --> 00:11:02,762
คลาร์ก: งั้นคุณก็อย่าทำเป็นนิสัย
ในการไล่ผู้คนออกจากป่า

161
00:11:02,928 --> 00:11:04,555
และหลอกม้าของพวกเขา?

162
00:11:05,765 --> 00:11:09,352
ถ้าฉันอยากจะอธิบายตัวเอง
ตลอดเวลาฉันจะได้งานทำ

163
00:11:09,519 --> 00:11:14,191
แต่ฉันทิ้งโลกนั้นไว้ข้างหลัง
ด้วยเหตุผล ลาก่อน.

164
00:11:15,525 --> 00:11:17,277
ทำไมคุณถึงไม่เป็นมิตรขนาดนี้?

165
00:11:17,444 --> 00:11:20,530
-เพราะฉันไม่สนใจเพื่อน
- ทุกคนต้องการเพื่อน

166
00:11:20,614 --> 00:11:22,699
ไม่พวกเขาไม่ได้

167
00:11:23,617 --> 00:11:25,952
เพราะพวกเขาจะเสมอ
ทรยศคุณในที่สุด

168
00:11:30,832 --> 00:11:33,668
[กำลังเล่นเพลง "INTO YOU" ของเจนนิเฟอร์ แนปป์]

169
00:11:33,752 --> 00:11:35,753
♪ <i>เธอเป็นฮีโร่ที่อยากเป็น...</i> ♪

170
00:11:35,837 --> 00:11:37,130
คุณรู้สึกอย่างไร?

171
00:11:37,297 --> 00:11:39,633
ดีขึ้นแล้ว ขอบคุณ

172
00:11:40,634 --> 00:11:43,721
เนลบอกว่าจะไป
เพื่อพูดคุยกับตำรวจ

173
00:11:43,888 --> 00:11:46,432
จริงๆ แล้ว ฉันออกไปคุยกับไคล์แล้ว

174
00:11:46,891 --> 00:11:48,691
วิทนีย์: คุณคุยกับคนโรคจิตคนนั้นเหรอ?

175
00:11:50,895 --> 00:11:52,355
ใช่.

176
00:11:52,522 --> 00:11:54,232
[ล้างคอ]

177
00:11:55,233 --> 00:11:57,283
เขาบอกว่าเขากำลังทำให้แน่ใจว่าลาน่าสบายดี

178
00:11:57,652 --> 00:12:00,238
- คุณเชื่อเขาไหม?
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

179
00:12:00,404 --> 00:12:02,740
ถ้าฉันอยู่ที่นั่นฉันก็จะ
ได้ทำบางสิ่งบางอย่าง

180
00:12:02,824 --> 00:12:06,828
<i>♪ ดีกว่าที่ฉันทำ
บรรเทาฉันจากตัวเอง... ♪</i>

181
00:12:08,329 --> 00:12:10,498
- คุณจำอะไรได้บ้าง?
-ไม่เชิง.

182
00:12:12,500 --> 00:12:15,336
ฉันต้องกลับบ้าน ฉันดีใจที่คุณสบายดี

183
00:12:21,093 --> 00:12:22,928
นั่นดูอึดอัด

184
00:12:23,595 --> 00:12:26,181
ฟังนะ บ็อบ ริคแมนเคยอยู่ที่ฟาร์มหรือเปล่า?

185
00:12:26,598 --> 00:12:30,148
-ทำไมเขาถึงสนใจเรา?
-เขาสนใจที่จะซื้อที่ดินของคุณ

186
00:12:31,103 --> 00:12:33,689
คุณได้พบกับพ่อของฉันแล้ว
ทำไมคุณถึงยังกังวล?

187
00:12:33,856 --> 00:12:37,943
ฉันเคยเห็นริคแมนพูดถึงคนอื่น
บ้านและบ้าน เขาเป็นตั๊กแตน คลาร์ก

188
00:12:38,110 --> 00:12:41,446
เขาน้ำตาไหลผ่านชุมชน
และทรยศต่อผู้ที่วางใจในพระองค์

189
00:12:41,613 --> 00:12:44,283
บอกพ่อให้ระวัง

190
00:12:45,701 --> 00:12:47,243
ตกลง.

191
00:12:47,327 --> 00:12:50,288
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

192
00:12:50,372 --> 00:12:53,625
สวัสดีไคล์ สงสัย
เมื่อคุณจะแวะมา

193
00:12:53,792 --> 00:12:55,545
เรามีข้อตกลง

194
00:12:55,712 --> 00:12:59,632
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับส่วนที่เหลือ
ของโลก แต่ปล่อยให้เมืองนี้อยู่คนเดียว

195
00:12:59,799 --> 00:13:03,386
เราทำกฎเหล่านั้นมานานแล้ว
เวลาที่ผ่านมา โลกเปลี่ยนไปแล้ว ไคล์

196
00:13:03,636 --> 00:13:07,307
บางทีอาจถึงเวลาที่สาธารณชนจะรู้
ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับ Bob Rickman

197
00:13:09,475 --> 00:13:11,769
ประชาชนเชื่อสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา

198
00:13:11,895 --> 00:13:14,981
ฉันใช้เวลาเก้าปีเพื่อฝึกฝนตัวเอง
ทักษะในขณะที่คุณซ่อนตัวอยู่ในป่า

199
00:13:15,148 --> 00:13:17,191
เพราะท่านกลัว

200
00:13:18,902 --> 00:13:22,572
จับมือฉันสิ เห็นฉันกลัวขนาดไหน..

201
00:13:29,162 --> 00:13:31,498
คุณได้รับคำเตือนแล้ว

202
00:13:36,545 --> 00:13:39,548
[การเล่นเพลงฮิปฮอป]

203
00:13:44,261 --> 00:13:46,180
คลาร์ก: ไคล์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

204
00:13:46,347 --> 00:13:48,557
ฉันเพิ่งลงทะเบียนการร้องเรียน

205
00:13:50,017 --> 00:13:51,769
คุณมีอะไรกับ Rickman?

206
00:13:51,936 --> 00:13:54,855
เคยมีครั้งหนึ่งที่
ผู้คนคำนึงถึงธุรกิจของตนเอง

207
00:13:54,939 --> 00:13:56,774
วิทนีย์: เฮ้ ทิปเพตต์!

208
00:13:56,941 --> 00:13:58,692
- และปัญหาของคุณคืออะไร?
-คุณคือ.

209
00:13:58,859 --> 00:14:01,259
สัมผัสลาน่าหลางอีกครั้ง
และฉันจะดูแลคุณ

210
00:14:01,362 --> 00:14:05,115
- วิทนีย์ ถอยออกไป
- ฉันจับตาดูคุณอยู่

211
00:14:06,201 --> 00:14:08,953
-เพราะฉะนั้นฉันไม่เข้าเมือง
-คุณต้องการรถกลับบ้านไหม?

212
00:14:09,037 --> 00:14:10,337
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?

213
00:14:10,538 --> 00:14:13,291
คุณไม่ใช่คนเลว คุณคือ
แค่ไม่ใช่คน

214
00:14:13,792 --> 00:14:16,336
- อะไรให้สิ่งนั้นไป?
-คุณต้องการนั่งรถหรือไม่?

215
00:14:16,503 --> 00:14:18,380
ใช่ ฉันต้องหยุดไปซื้อของชำ

216
00:14:18,546 --> 00:14:20,006
ไม่มีปัญหา.

217
00:14:22,884 --> 00:14:24,719
ขออนุญาต.

218
00:14:27,639 --> 00:14:29,499
ฉันขอโทษ ฉันอดไม่ได้ที่จะได้ยิน

219
00:14:29,583 --> 00:14:31,726
คุณกำลังมี
มีปัญหากับไคล์ ทิปเพตต์เหรอ?

220
00:14:31,810 --> 00:14:33,410
ใช่ เขาทำร้ายแฟนฉัน

221
00:14:34,062 --> 00:14:36,231
บ็อบ ริคแมน.

222
00:14:36,731 --> 00:14:37,941
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

223
00:14:45,866 --> 00:14:47,993
ขอบคุณสำหรับการนั่งรถ
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

224
00:14:48,077 --> 00:14:50,913
ครั้งต่อไปอย่าพูดให้หูหลุดนะ

225
00:14:51,080 --> 00:14:53,916
เฮ้ อืม ทำไมคุณถึงมาที่ร้านริคแมน?

226
00:14:54,083 --> 00:14:55,918
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่ Rickman's?

227
00:14:56,085 --> 00:14:58,420
ฉันได้ยินข่าวลือว่าเขาเป็น
พยายามจะซื้อฟาร์มของเรา

228
00:14:58,504 --> 00:15:00,089
อยู่ห่างจากเขา

229
00:15:01,507 --> 00:15:04,427
คุณคิดถึงมันไหม? ฉันหมายถึงชีวิตปกติเหรอ?

230
00:15:06,429 --> 00:15:09,932
บางคนไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะมีชีวิตปกติคลาร์ก

231
00:15:10,933 --> 00:15:12,852
ขอบคุณ.

232
00:15:13,936 --> 00:15:15,604
ลาก่อน.

233
00:15:32,497 --> 00:15:35,500
[การเล่นเพลงดราม่า]

234
00:15:42,966 --> 00:15:44,634
วิทนีย์.

235
00:16:13,915 --> 00:16:15,041
[ไคล์กรีดร้อง]

236
00:16:17,460 --> 00:16:19,754
[วิทนีย์ไอ]

237
00:16:34,394 --> 00:16:37,397
[การสนทนาทางวิทยุตำรวจที่ไม่ชัดเจน]

238
00:16:42,486 --> 00:16:45,239
พวกเขากำลังจับตัวไคล์ไปทำร้ายร่างกาย

239
00:16:45,739 --> 00:16:48,408
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นเพื่อนๆ?

240
00:16:48,575 --> 00:16:52,996
ฉันเห็นไคล์อยู่ในเมือง เขาเป่า
ฉันออกไปแล้ว ฉันจึงออกมาที่นี่เพื่อพูดคุย

241
00:16:53,330 --> 00:16:55,630
คุณขับรถออกไปที่นี่ใน
กลางดึกเหรอ?

242
00:16:56,083 --> 00:17:00,379
ใช่. ฉันมีความรู้สึกว่าเขา
กำลังจะโจมตีลาน่าอีกครั้ง

243
00:17:00,546 --> 00:17:03,006
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้เขา
โจมตีฉันด้วยไม้ตี

244
00:17:03,173 --> 00:17:05,175
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

245
00:17:05,342 --> 00:17:07,428
ฉันเห็นไคล์แกว่งไปที่วิทนีย์ แต่...

246
00:17:08,429 --> 00:17:09,597
แต่อะไรนะ?

247
00:17:11,182 --> 00:17:13,934
ไคล์บอกว่าวิทนีย์เหวี่ยงเขาก่อน

248
00:17:14,018 --> 00:17:15,718
นั่นมันบ้าไปแล้ว ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

249
00:17:15,812 --> 00:17:18,273
ฉันไม่รู้. ไม่มีเลย
สิ่งนี้สมเหตุสมผล

250
00:17:18,439 --> 00:17:22,235
ใช่แล้ว ก่อนอื่นเขาโจมตี
ลาน่า แล้วเขาก็มาตามฉันมา

251
00:17:22,443 --> 00:17:25,488
- ผู้ชายคนนั้นต้องถูกขังไว้!
- เราทุกคนต่างก็มีค่ำคืนที่ยากลำบาก

252
00:17:25,655 --> 00:17:28,074
- แค่ใจเย็นๆ
-คุณได้เห็นมันกับตาของคุณเอง

253
00:17:28,241 --> 00:17:32,412
ไอ้เวรนั่นพยายามจะฆ่าฉัน!
ตอนนี้คุณกำลังบอกว่ามันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

254
00:17:39,294 --> 00:17:41,295
[กำลังเล่น "รหัสผิดพลาด" ของ CITIZEN COPE]

255
00:17:41,379 --> 00:17:43,883
♪ <i>ดูเหมือนว่าคุณจะเข้าใจฉันผิด...</i> ♪

256
00:17:44,008 --> 00:17:48,262
เขาเป็นฤาษีมาหลายปีแล้วจู่ๆ
เขาเป็นหนึ่งในสัตว์ที่ต้องการตัวมากที่สุดของสมอลวิลล์

257
00:17:48,429 --> 00:17:51,724
-มีบางอย่างทำให้เขาตะลึง
- ฉันคิดว่าเป็นบ็อบ ริคแมน

258
00:17:51,891 --> 00:17:54,641
ใช่แล้ว แต่ชนบทของเราล่ะ
โรดินปะทะริคแมน

259
00:17:54,768 --> 00:17:57,521
นอกเหนือจากที่ชัดเจน
มุมเป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อม?

260
00:17:57,688 --> 00:18:00,941
ฉันไม่รู้. คุณทำได้ไหม
ขุดค้นหาการเชื่อมต่อบ้างไหม?

261
00:18:01,108 --> 00:18:04,445
ใช่อย่างแน่นอน เสียง
เหมือนเรื่องราวที่น่าสนใจ

262
00:18:04,612 --> 00:18:07,156
ฤาษีกอดต้นไม้
เมื่อเทียบกับเจ้าพ่อยาฆ่าแมลง

263
00:18:09,450 --> 00:18:13,245
-คุณคิดว่าพวกเขามีอะไรเหมือนกัน?
- ไม่ใช่นิสัยการแต่งตัวของพวกเขาแน่นอน

264
00:18:13,329 --> 00:18:14,746
[พีทหัวเราะคิกคัก]

265
00:18:14,830 --> 00:18:16,957
ลาน่า.

266
00:18:18,710 --> 00:18:19,961
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

267
00:18:20,462 --> 00:18:22,631
คุณช่วยเราสักนาทีได้ไหม?

268
00:18:22,797 --> 00:18:24,883
ใช่.

269
00:18:28,803 --> 00:18:32,140
วิทนีย์บอกว่าคุณถูกกล่าวหา
เขาโจมตีไคล์

270
00:18:32,307 --> 00:18:34,407
ฉันไม่ได้กล่าวหาเขา ฉัน
มีคำถามบางอย่าง

271
00:18:34,559 --> 00:18:36,561
-ชอบอะไร?
- เช่นทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?

272
00:18:36,728 --> 00:18:38,688
เขาแค่พยายามจะคุยกับเขา

273
00:18:38,855 --> 00:18:41,205
เราทั้งคู่รู้จักวิทนีย์
อาจจะตื่นเต้นเกินไปนิดหน่อย

274
00:18:41,358 --> 00:18:43,818
แต่หัวใจของเขาอยู่ถูกที่แล้ว

275
00:18:43,985 --> 00:18:47,085
ฉันไม่คิดว่าไคล์จะทำ
ทำอย่างนั้น เขาดูไม่รุนแรง

276
00:18:47,322 --> 00:18:49,472
คุณสามารถบอกได้จาก
รู้จักเขามาสองวันเหรอ?

277
00:18:49,991 --> 00:18:52,744
เขาอาศัยอยู่ในป่า
คนเดียวเป็นเวลา 10 ปี

278
00:18:52,911 --> 00:18:55,081
แต่นั่นทำให้เขาแปลกไม่อันตราย

279
00:18:55,248 --> 00:18:57,208
วิทนีย์จะไม่โจมตีใคร

280
00:18:57,500 --> 00:18:59,252
เขามัดฉันไว้ในทุ่งนา

281
00:19:02,505 --> 00:19:06,008
แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ?
คุณไม่ได้ให้อภัยเขา

282
00:19:07,343 --> 00:19:10,346
ลาน่า ฉันแค่คิดว่ามันมีอยู่
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นที่นี่

283
00:19:10,513 --> 00:19:14,016
ใช่มี คุณกำลังมอง
เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะเคาะวิทนีย์

284
00:19:14,934 --> 00:19:17,684
คุณรู้ว่าเขากำลังทำอะไร
ผ่านตอนนี้กับพ่อของเขา

285
00:19:18,104 --> 00:19:22,692
ถ้าคุณไม่ชอบเขาก็แค่พูด
มัน. อย่าทำตัวเป็นเพื่อนของเขา

286
00:19:28,072 --> 00:19:31,118
[เล่นเพลงอย่างจดจ่อ]

287
00:19:41,628 --> 00:19:44,298
คุณรู้ไหม โรงนาไม่มี
สถานที่สำหรับรองเท้าแบบนั้น

288
00:19:44,464 --> 00:19:46,425
ก็ไม่ได้ชอบพวกเขาขนาดนั้นอยู่แล้ว

289
00:19:46,883 --> 00:19:48,969
บ็อบ ริคแมน, ริคแมน อินดัสทรีส์

290
00:19:49,136 --> 00:19:51,221
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

291
00:19:54,057 --> 00:19:55,607
คุณคงรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

292
00:19:56,059 --> 00:20:01,064
ฉันได้ยินมาว่าคุณสนใจฟาร์มนี้
และคุณเป็นคนที่โน้มน้าวใจมาก

293
00:20:01,231 --> 00:20:04,776
ฉันต้องบอกคุณว่าไม่มีก้อนหิมะ
โอกาสลงนรกฉันจะพิจารณาขาย

294
00:20:04,860 --> 00:20:07,697
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่สำหรับ Rickman Industries

295
00:20:09,324 --> 00:20:10,950
คุณมีปัญหากับความก้าวหน้าใช่ไหม?

296
00:20:11,075 --> 00:20:14,745
ไม่ ฉันสงสัยเกี่ยวกับใครก็ตามที่คิด
พวกเขาสามารถแก้ปัญหาของฉันด้วยเงินได้

297
00:20:14,829 --> 00:20:16,414
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

298
00:20:16,581 --> 00:20:21,085
เพราะถ้าผมสนใจ.
เงิน ฉันคงไม่เป็นชาวนาหรอกใช่ไหม?

299
00:20:21,252 --> 00:20:23,602
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉัน
มีงานต้องทำจริงๆ

300
00:20:31,971 --> 00:20:32,847
[เสียงครวญคราง]

301
00:20:34,265 --> 00:20:38,353
- เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?
-โอ้ ฉันคิดว่าฉันบิดข้อเท้านะ

302
00:20:39,437 --> 00:20:42,274
ฉันเดาว่าคุณพูดถูกเกี่ยวกับรองเท้าคู่นี้

303
00:20:43,192 --> 00:20:45,069
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

304
00:20:55,954 --> 00:20:57,915
[การเต้นของหัวใจเต้นรัว]

305
00:21:23,233 --> 00:21:26,653
ตอนนี้คุณแน่ใจหรือว่าฉันทำไม่ได้
โน้มน้าวให้คุณเปลี่ยนใจ?

306
00:21:28,613 --> 00:21:30,698
คุณทำแบบนี้โดยไม่บอกฉันได้ยังไง?

307
00:21:30,824 --> 00:21:32,992
เกิดอะไรขึ้นกับ
“ดินแดนนี้เป็นมรดกของเรา”?

308
00:21:33,159 --> 00:21:37,080
- เกิดอะไรขึ้นพวกคุณ?
- พ่อของคุณขายฟาร์มให้กับบ็อบ ริคแมน

309
00:21:37,330 --> 00:21:40,417
อะไร ยังไง?

310
00:21:40,583 --> 00:21:43,169
สักครู่ฉันจะบอกเขา
เขาไม่มีโอกาส

311
00:21:43,253 --> 00:21:45,255
ต่อไปฉันได้ลงนามในสัญญา

312
00:21:45,422 --> 00:21:48,591
ฉันโทรหาทนายของเรา เขาบอกว่าเขาทำไม่ได้
ทำทุกอย่างจนกว่าจะเห็นสัญญา

313
00:21:48,675 --> 00:21:52,178
แต่ปีศาจทำให้ฉันทำมัน
การโต้เถียงจะไม่เกิดขึ้นในศาล

314
00:21:52,345 --> 00:21:54,946
- ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันทำสิ่งนี้
-ริคแมนทำอะไร?

315
00:21:55,182 --> 00:21:57,059
เขาทำคดีของเขาเขา
จับมือฉัน นั่นก็คือมัน

316
00:21:57,143 --> 00:22:01,021
-มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
- คุณจะอธิบายลายเซ็นของฉันได้อย่างไร?

317
00:22:04,275 --> 00:22:06,110
-ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้
-เลขที่!

318
00:22:06,527 --> 00:22:08,779
ฉันจะไม่เป็นหนี้เล็กซ์ ลูเธอร์
อะไรก็ได้ ขอบคุณ

319
00:22:08,863 --> 00:22:12,032
ตอนนี้คุณไม่ทำ
มีอะไรเป็นหนี้

320
00:22:22,460 --> 00:22:25,463
แล้วคุณล่ะกี่โมงแล้ว
พรุ่งนี้ทำงานที่ร้านใช่ไหม?

321
00:22:31,970 --> 00:22:35,140
อุ๊ย ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

322
00:22:35,307 --> 00:22:39,057
ฉันจะไม่ปิดบังความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับไคล์
ทิปเพตต์. มันทำให้ฉันออกไปเที่ยวกับลาน่า

323
00:22:39,144 --> 00:22:41,396
งั้นคุณคือแอตติคัส

324
00:22:41,563 --> 00:22:43,815
แอตติคัส ฟินช์ <i>เพื่อฆ่ากระเต็น?</i>

325
00:22:43,982 --> 00:22:45,984
-ไม่เคยอ่านเลย
-คุณควร.

326
00:22:46,151 --> 00:22:49,821
คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง
วีรบุรุษเมืองเล็กๆ เชื่อในความจริง

327
00:22:49,988 --> 00:22:51,990
ไม่เต็มใจที่จะถอยกลับ

328
00:22:52,157 --> 00:22:53,492
จบยังไงล่ะ?

329
00:22:53,658 --> 00:22:56,828
มันไม่เกี่ยวกับการสิ้นสุด
มันเกี่ยวกับการเดินทาง

330
00:23:00,665 --> 00:23:04,502
สิ่งที่ฆ่าฉันคือฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
ฉันแค่อยากให้พวกเขาได้เห็นมัน

331
00:23:04,586 --> 00:23:06,923
นั่นก็คือเพื่อนของฉันนั่นเอง
กุญแจสำคัญในการเป็นผู้นำ

332
00:23:07,089 --> 00:23:09,342
รู้ว่าคุณพูดถูก
และโน้มน้าวใจทุกคน

333
00:23:09,509 --> 00:23:12,178
หากคุณสามารถทำเช่นนั้นได้
โลกนี้เป็นหอยนางรมของคุณ

334
00:23:12,345 --> 00:23:15,014
ตอนนี้ฉันจะตกลง
เพื่อให้ได้ฟาร์มของเรากลับคืนมา

335
00:23:15,181 --> 00:23:18,684
ข่าวดีก็คือข้อตกลง
มูลค่าตลาดสามเท่า

336
00:23:18,851 --> 00:23:22,813
ข่าวร้ายก็คือ มันแข็งแกร่ง
หมายความว่าต้องใช้ทนายเพิ่มอีกสิบคน

337
00:23:23,356 --> 00:23:25,358
โชคดีที่ฉันมีกองทัพอยู่

338
00:23:26,734 --> 00:23:29,434
ครั้งหนึ่งฉันคิดว่าพ่อแม่ของฉัน
จะยินดีสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

339
00:23:29,654 --> 00:23:32,156
ฉันสงสัยว่าริคแมนคืออะไร
บอกว่าเพื่อโน้มน้าวพ่อของคุณ

340
00:23:32,323 --> 00:23:35,909
ฉันรู้ว่าฟาร์มนี้เป็นหนี้ แต่เขาจะ
ปูและทำให้มันกลายเป็นที่รกร้าง

341
00:23:35,993 --> 00:23:37,870
แทบจะไม่ดีไปกว่าข้อเสนอที่ฉันทำเลย

342
00:23:38,037 --> 00:23:40,623
ฉันเพิ่งรู้จักพ่อของฉัน
จะไม่ขายฟาร์ม

343
00:23:40,790 --> 00:23:44,294
ยกเว้นว่าเขาทำ ริคแมนรู้แล้ว
เพื่อก้าวข้ามแนวป้องกันของผู้คน

344
00:23:44,461 --> 00:23:48,549
แต่นั่นเป็นเพียงธุรกิจที่ดี เว้นแต่
คุณคิดว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น

345
00:23:55,097 --> 00:23:56,390
คุณกำลังจะไปไหน

346
00:23:56,557 --> 00:23:57,808
คุก.

347
00:24:03,063 --> 00:24:05,983
ได้รับสายแล้วคุณมี
ปัญหา คุณริคแมน

348
00:24:06,149 --> 00:24:09,403
ครับ ขอบคุณที่แวะมาครับรอง

349
00:24:09,736 --> 00:24:11,822
ไม่มีปัญหา.

350
00:24:15,409 --> 00:24:17,578
ฉันต้องการให้คุณดูแลเพื่อนเก่า

351
00:24:20,873 --> 00:24:23,876
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

352
00:24:29,841 --> 00:24:32,969
ไปกันเถอะ ด้วยเท้าของคุณ
คุณมีผู้มาเยือนที่นี่

353
00:24:50,612 --> 00:24:51,863
คลาร์ก: ไคล์!

354
00:24:55,242 --> 00:24:56,577
[ปืนไก่]

355
00:24:58,037 --> 00:24:59,079
ไม่!

356
00:25:18,599 --> 00:25:21,602
[การเล่นเพลงดราม่า]

357
00:25:45,085 --> 00:25:46,252
เล็กซ์: แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

358
00:25:47,045 --> 00:25:51,966
มันไม่ได้เลวร้ายไปกว่าตอนที่ออซซี่ตะคอก
มดไฟแถวนั้นในควีนส์แลนด์

359
00:25:53,051 --> 00:25:54,511
ผู้ชายคนนี้เป็นหมอจริงๆเหรอ?

360
00:25:55,178 --> 00:25:58,932
เขาเป็น. ตอนนี้เขามากขึ้น
ของผู้เชี่ยวชาญที่พร้อมให้บริการ

361
00:25:59,099 --> 00:26:02,102
คุณรู้ไหมนักแสดงร็อค
ดาราลูกชายมหาเศรษฐี

362
00:26:02,519 --> 00:26:04,437
- คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?
-เรื่องยาว.

363
00:26:04,604 --> 00:26:07,024
ผู้ชายต้องทำอะไร.
ดื่มแถวๆ นี้หน่อยไหม?

364
00:26:07,191 --> 00:26:09,026
เย็บให้เสร็จ.

365
00:26:09,193 --> 00:26:13,364
ไม่ต้องกังวล Toby ขอขอบคุณสำหรับดุลยพินิจ
ไม่มีใครจะรู้ว่าไคล์อยู่ที่นี่

366
00:26:13,531 --> 00:26:14,699
ขอบคุณ.

367
00:26:14,865 --> 00:26:18,165
อยากรู้ว่าทำไมถึงคิดแบบนั้น
ฉันยินดีที่จะปิดบังผู้ลี้ภัยหรือไม่?

368
00:26:18,703 --> 00:26:20,817
พ่อแม่ของฉันคงจะประหลาดแน่ๆ และถ้าฉันพาเขาไป

369
00:26:20,901 --> 00:26:23,207
ไปโรงพยาบาล พวกเขาต้องการ
นำเขากลับเข้าคุก

370
00:26:23,374 --> 00:26:25,042
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้

371
00:26:25,126 --> 00:26:28,879
โดยรวมแล้วมันง่ายกว่า
มีดเล่มนั้นที่บาดแผลของคุณ

372
00:26:29,547 --> 00:26:33,801
คลับซีโร่ จำได้ไหม?
เลือดท่วมรถมัสแตงของฉัน

373
00:26:35,219 --> 00:26:36,345
เราคุยกับเขาตอนนี้ได้ไหม?

374
00:26:36,429 --> 00:26:39,306
ฉันให้บางสิ่งแก่เขาเพื่อความเจ็บปวด

375
00:26:39,473 --> 00:26:42,227
ไฟดับถึงเช้าเลย

376
00:26:43,228 --> 00:26:45,313
การชำระเงินตามปกติของฉัน?

377
00:26:46,648 --> 00:26:48,108
กระเป๋าสีน้ำตาลบนโต๊ะของฉัน

378
00:26:51,027 --> 00:26:54,740
-แล้วเจอกันนะโทบี้
-เล็กซ์

379
00:26:55,073 --> 00:26:56,908
คุณควรกลับบ้านดีกว่า มันสายแล้ว

380
00:27:00,912 --> 00:27:04,666
เฮ้ แอตติคัส คุณอาจจะ
อยากเปลี่ยนเสื้อ.

381
00:27:14,593 --> 00:27:17,596
[เล่นเพลงอย่างจดจ่อ]

382
00:27:28,441 --> 00:27:29,776
ลาน่า: สวัสดีคลาร์ก

383
00:27:29,942 --> 00:27:33,112
คุณเป็นคนสุดท้าย
ฉันคาดว่าจะพบที่นี่

384
00:27:33,529 --> 00:27:36,329
ฉันได้ยินมาว่าไคล์ ทิปเพตต์หนีไปได้
ฉันตกใจนิดหน่อย

385
00:27:36,699 --> 00:27:38,284
เขาไม่มาตามใคร..

386
00:27:38,951 --> 00:27:41,329
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันแค่ทำ.

387
00:27:44,123 --> 00:27:45,875
ขอโทษที่ฉันรบกวนคุณ

388
00:27:46,209 --> 00:27:50,296
ถ้ากังวลจะเดินทำไม
มาที่นี่แทนที่จะโทรมาเหรอ?

389
00:27:51,881 --> 00:27:54,802
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าคุณ
อาจเปลี่ยนความคิดเห็นของคุณ

390
00:27:54,968 --> 00:27:57,971
ถ้าคุณมาเพื่อ
ขออภัย คุณโชคไม่ดี

391
00:27:58,138 --> 00:28:02,559
คลาร์ก เขาหนีออกจากคุกแล้ว คุณ
ต้องยอมรับว่ามันดูแย่มาก

392
00:28:02,726 --> 00:28:06,063
- คุณไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด
-แล้วบอกฉัน. มันคืออะไร?

393
00:28:06,480 --> 00:28:10,530
ฉันยังไม่รู้ คุณได้แต่งหน้าแล้ว
ใจของคุณเกี่ยวกับเขา แล้วคุณสนใจอะไรล่ะ?

394
00:28:11,568 --> 00:28:15,405
ฉันอยากจะเคลียร์อากาศ
และรักษามิตรภาพของเราไว้

395
00:28:15,572 --> 00:28:18,492
แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงต้องกังวล

396
00:28:26,124 --> 00:28:27,668
ผู้หญิง: เอาล่ะ

397
00:28:27,835 --> 00:28:28,836
เล็กซ์: ขอบคุณ

398
00:28:31,923 --> 00:28:34,092
สวัสดีเล็กซ์

399
00:28:38,346 --> 00:28:41,349
โอ้ ไม่เอาน่า เล็กซ์ <i>ศิลปะนี้
of War</i> เป็นเนื้อหาสำหรับมือสมัครเล่น

400
00:28:41,599 --> 00:28:44,185
มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่ไม่ชอบคุณ

401
00:28:49,941 --> 00:28:53,820
ดังนั้นทนายความของฉันบอกฉันว่าการซื้อของฉัน
ของฟาร์มเคนท์กำลังถูกท้าทาย

402
00:28:53,945 --> 00:28:57,532
ฉันเตือนคุณแล้วพวกเคนท์
เป็นถั่วที่แตกยาก

403
00:28:59,367 --> 00:29:03,955
ฉันรู้จักทนายความของ LuthorCorp
เมื่อฉันเห็นพวกเขา ทำไมคุณถึงมีส่วนร่วม?

404
00:29:04,122 --> 00:29:07,626
สมอลวิลล์คือบ้านของฉัน และ
เคนท์เป็นเพื่อนของฉัน

405
00:29:12,047 --> 00:29:14,633
ก็กับเพื่อนแบบคุณเล็กซ์...

406
00:29:18,888 --> 00:29:20,556
อย่าแตะต้องฉัน

407
00:29:22,892 --> 00:29:26,270
พูดถึงเพื่อนเก่าก็ได้ยิน
ไคล์ ทิปเพตต์ หนีออกจากคุก

408
00:29:27,730 --> 00:29:29,780
แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าเราเป็นเพื่อนเก่าล่ะ?

409
00:29:30,399 --> 00:29:31,775
แค่ข่าวลือ.

410
00:29:32,568 --> 00:29:33,819
คุณเคยเห็นเขาไหม?

411
00:29:34,236 --> 00:29:38,490
ฉันไม่เคยพบกับผู้ชายคนนั้น แต่ฉันจะแน่ใจ
เพื่อส่งต่อความนับถือของคุณเมื่อฉันทำ

412
00:29:43,330 --> 00:29:46,249
คุณไปเอาพ่อของฉันมาได้ยังไง
ที่จะเซ็นสัญญานั้นเหรอ?

413
00:29:46,416 --> 00:29:48,668
โอ้ คุณต้องเป็นเด็กเคนท์แน่ๆ

414
00:29:48,835 --> 00:29:52,339
ฉันเป็นนักธุรกิจที่ดี
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบากใช่มั้ย?

415
00:30:16,905 --> 00:30:20,618
โคลอี้: ฉันใช้เวลาช่วงเช้าในการค้นหา
สู่โลกของอุปกรณ์การเกษตร

416
00:30:20,785 --> 00:30:23,829
และดูเหมือนว่าไคล์และ
Rickman เป็นหุ้นส่วนกันในยุค 80

417
00:30:23,996 --> 00:30:25,665
-พวกเขาขายอุปกรณ์ทำฟาร์มเหรอ?
-ใช่.

418
00:30:25,831 --> 00:30:29,085
พวกเขาเป็นพนักงานขายแห่งปี
สามปีติดต่อกัน '89, '90, '91

419
00:30:29,251 --> 00:30:32,651
ปีหน้า Rickman เริ่มต้นของเขา
บริษัทของตัวเอง และไคล์ก็ไปที่ <i>วอลเดน</i>

420
00:30:33,047 --> 00:30:34,882
- เกิดอะไรขึ้น?
-โคลอี้: ฉันไม่รู้

421
00:30:35,049 --> 00:30:37,009
แต่ฉันพบเรื่องราวนี้ใน <i>Ledger</i>

422
00:30:37,218 --> 00:30:39,470
“พนักงานขายติดอยู่
รถหลังฝนดาวตก”

423
00:30:39,637 --> 00:30:43,487
ฉันเดาว่าอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นเริ่มต้นขึ้น
วันที่อากาศแจ่มใสในเดือนตุลาคมเมื่อ 12 ปีที่แล้ว

424
00:30:44,141 --> 00:30:46,560
- ไปถามเขากันเถอะ
-เดี๋ยวก่อน คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

425
00:30:50,022 --> 00:30:52,817
[การเล่นเพลงลางร้าย]

426
00:30:53,067 --> 00:30:54,528
[ประตูเปิด]

427
00:30:57,990 --> 00:30:59,074
ไคล์อยู่ไหน?

428
00:30:59,908 --> 00:31:00,784
WHO?

429
00:31:02,995 --> 00:31:05,038
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขาไปที่ไหน

430
00:31:19,511 --> 00:31:21,596
ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ แต่ฉันทำเสร็จแล้ว

431
00:31:21,763 --> 00:31:24,516
-เรารู้ว่าริคแมนเป็นคู่หูของคุณ
- หนึ่งล้านปีก่อน

432
00:31:24,641 --> 00:31:27,019
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
พวกที่อยู่ในฝนดาวตกนั้นเหรอ?

433
00:31:27,185 --> 00:31:30,606
เชื่อฉันสิ คุณไม่ใช่คนเดียว
ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากมัน

434
00:31:30,773 --> 00:31:34,610
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับริคแมน?
เขาให้พ่อขายฟาร์มของเราได้อย่างไร?

435
00:31:37,697 --> 00:31:42,035
รู้ไหม จนถึงวันนั้น เราก็เป็น
พนักงานขายที่แย่ที่สุดที่เคยมีแคตตาล็อก

436
00:31:42,201 --> 00:31:44,870
ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปหลังจากนั้น
ดึงเราออกจากรถคันนั้น

437
00:31:44,954 --> 00:31:48,290
แค่จับมือก็รับคนได้
ทำทุกอย่างที่เราอยากให้พวกเขาทำ

438
00:31:48,374 --> 00:31:51,127
ซื้อรถแทรกเตอร์ยืนด้วยขาข้างเดียว

439
00:31:51,294 --> 00:31:53,087
คุณมีพลังแห่งการโน้มน้าวใจเหรอ?

440
00:31:53,254 --> 00:31:54,354
มันกินเวลานานแค่ไหน?

441
00:31:54,464 --> 00:31:56,632
จนกว่าบุคคลนั้นจะทำ
สิ่งที่ฉันบอกให้พวกเขาทำ

442
00:31:56,716 --> 00:31:59,886
อาจเป็นสองนาที สองชั่วโมง

443
00:32:00,053 --> 00:32:02,137
จากนั้นพวกเขาก็ออกมา
ของมันโดยไม่มีความทรงจำ

444
00:32:02,221 --> 00:32:03,871
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทำไม่ได้?

445
00:32:03,973 --> 00:32:05,935
พวกเขาพยายามต่อไปเว้นแต่พวกเขาจะใช้กำลัง

446
00:32:06,019 --> 00:32:08,270
หลุดออกมาจากมันเหมือน
วิทนีย์เพื่อนของคุณ

447
00:32:08,896 --> 00:32:11,982
มันฟังดูดีในทางทฤษฎี
แต่คุณจะพิสูจน์มันยังไงล่ะ?

448
00:32:12,149 --> 00:32:13,192
-โคลอี
-อะไร?

449
00:32:13,358 --> 00:32:15,058
ผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่ในรถพ่วงเส็งเคร็ง

450
00:32:15,152 --> 00:32:18,155
ถ้าเขามีพลังนี้เขาจะทำ
ใช้เพื่อขายประติมากรรมเหล่านี้

451
00:32:18,322 --> 00:32:20,574
มันอันตราย.

452
00:32:20,908 --> 00:32:23,494
ฉันคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตบนขอบ

453
00:32:37,591 --> 00:32:42,847
คุณมีความรู้สึกกับคลาร์กใช่ไหม
โคลอี้? คุณเห็นเขาและคุณต้องการเขา

454
00:32:43,014 --> 00:32:48,478
ตลอดเวลานี้คุณได้รับ
ซ่อนมันไว้ ตอนนี้คุณสามารถแสดงให้เขาเห็น

455
00:32:54,651 --> 00:32:56,903
[โคลอี้ครวญคราง]

456
00:33:11,793 --> 00:33:13,962
เอาล่ะ มาเลย ฉันพร้อมแล้ว

457
00:33:18,551 --> 00:33:21,554
อะไร ทำไมคุณถึงเป็น
มองฉันแบบนั้นเหรอ?

458
00:33:22,138 --> 00:33:25,015
แล้วทำไมปากของฉันถึงมีกลิ่นมิ้นต์ล่ะ?

459
00:33:26,225 --> 00:33:28,519
สมมติว่าเขาพิสูจน์ประเด็นของเขาแล้ว

460
00:33:30,312 --> 00:33:32,356
โอ้พระเจ้า ฉันเพิ่ง...?

461
00:33:32,898 --> 00:33:35,734
ไม่ต้องกังวล มันสบายดี

462
00:33:37,528 --> 00:33:41,574
เอาล่ะตอนนี้งานปาร์ตี้
ทริคจบแล้ว ฉันต้องออกเดินทางแล้ว

463
00:33:42,408 --> 00:33:45,995
เดี๋ยวก่อน คุณมีของขวัญเหล่านี้
แต่คุณซ่อนตัวอยู่ในป่า ทำไม

464
00:33:46,162 --> 00:33:49,012
เพราะผมกลัวว่าผม.
จะไม่สามารถควบคุมมันได้

465
00:33:49,165 --> 00:33:52,084
- และฉันก็จบลงเหมือนบ๊อบ
- เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?

466
00:33:52,251 --> 00:33:55,630
- ทำไมเขาถึงต้องการฆ่าคุณ?
-เขารู้ว่าฉันรู้ความลับของเขา

467
00:33:55,714 --> 00:33:58,508
และฉันก็ขู่ว่าจะเปิดเผย
เขาถ้าเขาสร้างโรงงานที่นี่

468
00:33:58,675 --> 00:34:01,761
ใช่ แต่เขากำลังทำลายล้าง
ชุมชนเช่นนี้มานานหลายปี

469
00:34:01,845 --> 00:34:05,145
- ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาหนีไป?
- ฉันอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง!

470
00:34:05,265 --> 00:34:09,186
-ถ้าไม่อยู่ที่นี่ ก็ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
- พ่อของฉันสูญเสียฟาร์มของเราเพราะคุณ

471
00:34:09,477 --> 00:34:12,605
คุณรู้ไหมว่าการมีมันเป็นอย่างไร
ที่จะซ่อนเพราะว่าคุณเป็นใคร?

472
00:34:12,689 --> 00:34:14,608
ใช่ฉันทำ.

473
00:34:14,774 --> 00:34:18,945
แต่เมื่อมีของขวัญแล้วกลับทำไม่ได้
แค่ซ่อนตัวอยู่ในหลุมแล้วหวังว่ามันจะหายไป

474
00:34:25,368 --> 00:34:26,620
คุณเข้ามาได้อย่างไร?

475
00:34:27,037 --> 00:34:30,458
โอ้ ยามของคุณอยู่ที่ประตูหน้า
ให้ฉันผ่าน เขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด

476
00:34:30,625 --> 00:34:32,460
ฉันไม่รู้ว่าเรามีประชุม

477
00:34:32,793 --> 00:34:35,546
เราไม่ได้. ฉันมาพร้อมกับกิ่งมะกอก

478
00:34:36,130 --> 00:34:38,257
คุณสามารถเรียกทนายของคุณออกไปได้

479
00:34:38,466 --> 00:34:41,427
ฉันกำลังทิ้งเคนท์
ฟาร์มเป็นสถานที่ที่เสนอ

480
00:34:42,720 --> 00:34:45,473
เกิดอะไรขึ้น? สูญเสียการสัมผัสของคุณ?

481
00:34:48,226 --> 00:34:51,019
ฉันเพิ่งตัดสินใจสมอลวิลล์
ไม่คุ้มกับความยุ่งยากจริงๆ

482
00:34:51,103 --> 00:34:55,149
-อา.
-อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าที่ไหนที่ฉันไม่ต้องการ

483
00:34:55,316 --> 00:34:58,653
เอาล่ะ. ขอบคุณที่แวะมา

484
00:34:58,986 --> 00:35:02,030
ในเมื่อคุณชนะแล้วเป็นยังไงบ้าง? สงบศึก?

485
00:35:02,114 --> 00:35:05,117
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

486
00:35:16,088 --> 00:35:19,091
[การเล่นเพลงลางร้าย]

487
00:35:22,636 --> 00:35:25,138
-LEX: <i>สวัสดี?</i>
-เล็กซ์ ฉันเอง

488
00:35:25,305 --> 00:35:26,974
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

489
00:35:27,140 --> 00:35:29,810
ฉันอยู่กับไคล์ เขาต้องการที่จะ
เปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับ Rickman

490
00:35:29,977 --> 00:35:32,813
<i>ไม่มีการล้อเล่น? เขารู้อะไร</i>

491
00:35:32,980 --> 00:35:34,648
คลาร์ก: มากพอที่จะโค่นเขาลงได้

492
00:35:34,815 --> 00:35:38,068
<i>เอาละ ฉันจะมา
ไปรับคุณ คุณอยู่ไหน?</i>

493
00:35:55,503 --> 00:35:57,963
ฉันโทรหาเพื่อนที่
<i>ดาวเคราะห์</i> และ<i>ผู้สอบสวน</i>

494
00:35:58,047 --> 00:36:00,216
คุณจะเต็มใจที่จะพูดคุยกับพวกเขาไหม?

495
00:36:00,383 --> 00:36:02,133
ฉันจะทำทุกวิถีทางเพื่อหยุดเขา

496
00:36:02,719 --> 00:36:05,888
เข้ามาต้องเติมถ้า
เรากำลังจะไปเมโทรโพลิส

497
00:36:06,472 --> 00:36:07,724
ขอบคุณเล็กซ์

498
00:36:20,612 --> 00:36:21,613
[เสียงสัญญาณเตือนภัยรถ]

499
00:36:24,325 --> 00:36:25,242
เล็กซ์?

500
00:36:32,416 --> 00:36:34,585
เกิดอะไรขึ้น?

501
00:36:43,177 --> 00:36:45,262
ริคแมนมาหาเขาแล้ว!

502
00:36:45,387 --> 00:36:48,682
[การเล่นเพลงดราม่า]

503
00:37:14,376 --> 00:37:18,963
คลาร์ก คุณมีอะไรจะอธิบายให้ทำ

504
00:37:19,297 --> 00:37:21,424
[แนวทางการใช้รถ]

505
00:37:30,393 --> 00:37:32,311
เกิดอะไรขึ้น?

506
00:37:32,478 --> 00:37:34,313
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

507
00:37:34,480 --> 00:37:36,982
ฉันเกลียดที่จะคิดว่าคุณ
ล้มเหลวในการทำงานให้เสร็จ

508
00:37:37,066 --> 00:37:41,570
ผ่อนคลาย ความล้มเหลวไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ

509
00:37:45,408 --> 00:37:47,743
เผื่อไว้.

510
00:37:55,459 --> 00:37:58,462
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

511
00:38:06,430 --> 00:38:10,517
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณเป็น
เก็บความลับไว้จากฉัน คลาร์ก

512
00:38:11,518 --> 00:38:15,021
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะดีขนาดนี้

513
00:38:25,365 --> 00:38:27,117
[เสียงครวญคราง]

514
00:38:27,617 --> 00:38:32,038
คลาร์ก คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม
คุณกำลังพยายามปกป้องเหรอ?

515
00:38:32,205 --> 00:38:33,707
ฉันจะยิงเขาเดี๋ยวนี้

516
00:38:34,958 --> 00:38:36,376
ไฟแนนเชี่ยล

517
00:38:36,543 --> 00:38:38,879
มีคุณอยู่

518
00:38:41,298 --> 00:38:43,509
อย่าทำเช่นนี้ ฉันเป็นเพื่อนคุณ

519
00:38:43,676 --> 00:38:49,056
โอ้ ได้โปรด คุณคิดว่าฉันไม่เห็น
วิธีที่พ่อแม่ของคุณมองฉัน

520
00:38:49,223 --> 00:38:53,728
หน้าตาของคนครึ่งเมือง
ที่ฉัน? คุณไม่แตกต่างกัน

521
00:38:53,978 --> 00:38:59,233
มิตรภาพคือเทพนิยาย คลาร์ก เคารพ
และความกลัวคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณคาดหวังได้

522
00:38:59,484 --> 00:39:01,652
-Rickman กำลังทำสิ่งนี้กับคุณ
- แล้วถ้าเขาทำล่ะ?

523
00:39:01,736 --> 00:39:05,156
-คุณเกลียดริคแมน
-คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากคนที่คุณเกลียด

524
00:40:10,390 --> 00:40:11,849
สวัสดีบ๊อบ

525
00:40:19,691 --> 00:40:20,733
คลาร์ก: เล็กซ์!

526
00:40:24,904 --> 00:40:26,281
[กระสุนปืน]

527
00:40:32,788 --> 00:40:34,438
ฉันเป็นพนักงานขายที่ดีกว่าเสมอ

528
00:40:37,376 --> 00:40:38,419
คุณสบายดีไหม?

529
00:40:42,381 --> 00:40:44,383
ฉันเห็นคุณถูกยิง คลาร์ก

530
00:40:46,218 --> 00:40:50,097
ไม่ต้องกังวล. แค่อย่า
ซ่อนตัวอยู่ในป่าเหมือนที่ฉันทำ

531
00:40:51,223 --> 00:40:54,893
คุณได้รับของขวัญ ใช้
เพื่อทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

532
00:40:55,644 --> 00:40:57,646
ฉันคิดว่าฉันจะทำแบบเดียวกันกับของฉัน

533
00:41:02,234 --> 00:41:05,384
มาร์ธา: ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
หนึ่งในรอยฟกช้ำเหล่านี้คือกระสุนปืน

534
00:41:05,738 --> 00:41:07,824
-ขอโทษ.
- เดาว่าตอบคำถามนั้น

535
00:41:09,409 --> 00:41:13,163
มันแปลก. ฉันโดนยิงและ.
กระสุนถูกยิงโดยเพื่อนสนิทของฉัน

536
00:41:15,749 --> 00:41:18,668
-คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับไคล์?
- ฉันไม่รู้

537
00:41:18,835 --> 00:41:21,754
แต่ฉันคิดว่าเขาออกไปนอกโลกแล้ว
พยายามสร้างความแตกต่างตอนนี้

538
00:41:21,838 --> 00:41:23,340
[เคาะ]

539
00:41:24,591 --> 00:41:27,927
สวัสดี ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวน

540
00:41:28,261 --> 00:41:30,430
ไม่สิ เข้ามาเลย

541
00:41:32,349 --> 00:41:34,851
เราจะเอ่อออกไปข้างนอก

542
00:41:38,271 --> 00:41:41,024
ฉันไม่รู้ว่าเรายังคุยกันอยู่หรือเปล่า

543
00:41:42,108 --> 00:41:45,613
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับ
ไคล์ และมันไม่สำคัญจริงๆ

544
00:41:45,780 --> 00:41:49,950
เพราะฉันคิดว่ามิตรภาพของเราคือ
มีค่ามากกว่าหนึ่งข้อโต้แย้ง

545
00:41:50,117 --> 00:41:52,203
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

546
00:41:55,456 --> 00:41:57,958
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเรา
ได้ทำที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

547
00:41:58,125 --> 00:42:00,961
คุณและฉันจะเป็น
เพื่อนกันมานานมาก

548
00:42:01,128 --> 00:42:04,799
เราอาจมีขึ้นมีลง
แต่นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงาน

549
00:42:08,552 --> 00:42:10,680
โคลอี้จูบคุณจริงๆเหรอ?

550
00:42:27,906 --> 00:42:29,408
เล็กซ์: คลาร์ก

551
00:42:29,574 --> 00:42:31,076
เฮ้.

552
00:42:31,243 --> 00:42:37,499
บอกพ่อของคุณว่าฉันคุยกับทนายของฉันแล้ว
เนื่องจากการมรณกรรมของ Rickman ก่อนวัยอันควร

553
00:42:37,666 --> 00:42:40,919
พวกมันไม่ขยายตัว
พวกเขาฉีกสัญญา

554
00:42:41,086 --> 00:42:43,672
-ขอบคุณ.
-เฮ้ เพื่อนมีไว้เพื่ออะไร?

555
00:42:44,673 --> 00:42:46,591
คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

556
00:42:46,758 --> 00:42:50,929
ฉันยังจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณแน่ใจเหรอว่าฉันไม่ได้ทำร้ายคุณ?

557
00:42:55,351 --> 00:42:57,937
ฉันสงสัยว่าตอนนี้ไคล์อยู่ที่ไหน?

558
00:43:01,607 --> 00:43:03,609
ฉันไม่รู้.

559
00:43:03,776 --> 00:43:07,780
มันยังคงแปลกที่คิดว่าเขาและ
Rickman เคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

560
00:43:09,699 --> 00:43:12,285
คิดว่าเราจะจบลงแบบนั้นเหรอ?

561
00:43:13,453 --> 00:43:18,708
เชื่อฉันเถอะคลาร์ก มิตรภาพของเรา
จะเป็นของในตำนาน

562
00:43:23,671 --> 00:43:26,674
[การเล่นเพลงดราม่า]

563
00:43:46,487 --> 00:43:49,490
[การเล่นเพลงตามธีม]


